Carr kao Tukididov “ghostwriter”: paradoks realizma i moralna vanjska politika

The subject of this paper is to examine the role of morality in foreign policy decision making and action, while its goal is to argue that (1) morality plays an important role in the creation of foreign policy, and (2) that it is not possible to formulate a credible and intelligible foreign policy decision without moral considerations. In order to argue this point the author relies on the theoretical framework set by Edward Hallet Carr in his groundbreaking book The Twenty Years Crisis (1946), and reinforce his conclusions with an examination of one of the pivotal passages of Thucydides’ History of the Peloponnesian War, the famous Funeral Oration delivered by the Athenian statesman Pericles. In conclusion, the author claims that even in international relations are completely amoral, as they are in the realist account, that foreign policy cannot be, due to the inability of formulating foreign policy without moral considerations.Predmet teksta je uloga moralnih vrijednosti u vanjskopolitičkom odlučivanju i djelovanju, a cilj je argumentirati da (1) moralne vrijednosti imaju važnu ulogu u stvaranju vanjskih politika te da (2) nije moguće formulirati vjerodostojnu i razumljivu vanjsku politiku bez moralnih razmatranja. Kako bi isto tvrdio autor se oslanja na teorijski okvir iz Dvadesetogodišnje krize (1946) Edward Hallet Carra, a svoje zaključke pojačava istraživanjem jednog od najpoznatijih dijelova Tukididove Povijesti Peloponeskog rata, poznatog Periklova nekrologa. Zaključno autor tvrdi da čak i kad bi međunarodni odnosi bili potpuno amoralni, kao što su predstavljeni u realističkoj teoriji međunarodnih odnosa, vanjska politika zbog nemogućnosti vlastite formulacije bez moralnih razmatranja, sama ne može biti amoralna